нов корпус училища

Столицата има пари за ремонт на още 3 училища

Столична община спечели проект за реновиране на 3 столични училища по Оперативна програма „Региони в растеж“.

Проектът за основен ремонт и реконструкция на трите училища в София е на стойност 7,1 милиона лв. От сумата размерът на безвъзмездното финансиране по ОПРР ще е 6,3 милиона лв, останалите – собствено финансиране.

Трите училища, в които ще се извършат строително-монтажни дейности за енергийна ефективност, са: 48 ОУ „Йосиф Ковачев”, 28 СУ „Алеко Константинов“ и I СУ „Пенчо Славейков“.

В 48 ОУ в район „Сердика“ се предвижда подмяна на електрическата инсталация, ремонт на покрива и ремонт на ВиК мрежа. Ще се изгради асансьор, както и изцяло нова ограда на училището.

В 28 СУ в район „Красна поляна“ се предвижда преструктуриране на част от помещенията. Планът включва и подмяна на вътрешна дограма, полагане на топлоизолация по фасадите и покрива на сградата и подмяна на подови настилки. Ще се подмени електрическата инсталация и ще се изгради нова мълниезащитна инсталация, както и нова ограда на училището.

За I СУ „Пенчо Славейков“ в район „Оборище“ е планиран основен ремонт на покрива. Там се предвижда още подмяна на вътрешноотоплителна инсталация, ремонт на ВиК мрежата, изграждане на асансьор. Обновяване и облагородяване на двора на училището също са планирани.

По проекта е предвидена и доставка и ново обзавеждане за училищата: чинове, бюра, столове, метални шкафове за раници и ученически пособия, етажерки, магнитни дъски, заседателни маси. Ще бъде подменено и кухненското оборудване, както и оборудването във физкултурните зали.

Междувременно започна изграждането на разширение на детска градина с нова сграда в столичния район „Подуяне“.

Става въпрос за пристройка към 177 детска градина „Лютиче“. С разширението ще се прибавят още 2 яслени и 2 градински групи. В новата сграда ще има и физкултурен салон. В двора ще се изградят нови детски площадки.

Целият проект ще струва 3.5 млн. лева от бюджета на СО.

ДГ училища
Строителната площадка на ДГ „Лютиче“. Снимки: СО

Вижте още:

Фандъкова

Фандъкова: Разчистваме терен за детска градина и училище

„Започва разчистването на терен в кв. „Манастирски ливади – запад“, който ни беше предоставен от Министерство на културата и  Фонд „13 века България“. На терена в район „Витоша“, който е с площ от 6 804 кв. м, от десетилетия има изоставен строеж. На негово място ще построим нова детска градина.“ Това съобщи кметът на София Йорданка Фандъкова в личния си фейсбук профил.

Фандъкова
снимки: Йорданка Фандъкова, Facebook

Детската градина е предвидено да бъде за 5 групи. На терена ще бъде построено и основно училище и зала, която по волята на дарителите ще носи името „Родна стряха“.

Заедно с разчистването на терена започва и изготвянето на обемно-устройствено проучване, така че в най-кратки срокове да започне изграждането на обекта.

С близък мащаб е и детска градина, чиито строителни дейности трябва да бъдат напълно завършени през април. Обектът е в столичния квартал „Овча купел” и е за 4 градински и 2 яслени групи.

Финансирането на новия образователен комплекс в район „Витоша“ е осигурено от държавата и общинския бюджет, пише още кметът на София – Фандъкова.

Вижте още:

Община Варна ще строи детски градини и ясли с нови 679 места

Нови 679 места ще бъдат открити в детските ясли и градини във Варна след изграждането на 12 нови сгради и пристройки. Средствата за тях са заложени в проектобюджета за 2021 г. в размер на 31,2 млн. лв., осигурени по програма на Министерството на образованието и науката. Участието на общината е в размер на 10 млн. лв. дългово финансиране. Мащабното развитие на образователната инфраструктура в морската столица предвижда изграждане на:

Три нови сгради:

Детска градина за четири групи, с физкултурен салон, кухненски блок и котелно стопанство на ул. „Хъшове” №2;
Детска градина за шест групи „Слънчогледи“ , по плана на 12-и микрорайон, район „Приморски“;
Детска градина №48 „Ран Босилек”, село Тополи, която е предвидена за шест групи (една яслена и пет градински)

Три пристройки:

Нов корпус за три групи, физкултурен салон и площадки за игра на открито към ДГ №17 „Д-р Петър Берон“;
Нов корпус за четири групи към ДГ №39 „Приказка“ – 2-ри микрорайон, кв. „Владислав Варненчик“;
Пристройка за две яслени групи към съществуващите сгради на детска ясла №7 „Роза“;

Нови сгради за три училища:

Гимназията с преподаване на чужди езици ПГЧЕ „Йоан Екзарх“;
Проект за изграждане на нова профилирана природоматематическа гимназия (ІІІ ПМГ „Акад.Методий Попов”);
Изграждане на начално училище за ученици от І-ви до ІV-ти клас с две подготвителни групи в имот на ул. „28-а”  в кк „Св. Св. Константин и Елена”

Нови корпуси за три училища:

VII СУ „Найден Геров”, ул. „Царевец” №1;
Реконструкция и надстрояване на СУ „Св. Климент Охридски”;
Разширение на училище ОУ „Васил Друмев”, пристройка към съществуваща сграда;

В капиталовата програма на Община Варна са заложени средства за проектиране и извършване на основен ремонт на бившия Дом за деца лишени от родителска грижа „Другарче”, който ще бъде превърнат в модерна детска градина – трети корпус към ДГ 17 „Д-р Петър Берон”. Основен ремонт, въвеждане на мерки за подобряване на енергийната ефективност и изграждане на две пристройки с асансьор е предвиден в детска ясла №5 „Чуден свят”. Основен ремонт на съществуващата сграда, въвеждане на мерки за енергийна ефективност на детска ясла ще има и в №7 „Роза”.

В две училища и четири детски градини ще бъдат изградени нови спортни и игрови площадки – ОУ „Св. Св. Кирил и Методий”, Първа езикова гимназия, ДГ 14 „Дружба”, ДГ 44 „Валентина Терешкова” – филиал,  ДГ 51 „Ран Босилек” село Константиново и детската градина в село Звездица.

 

Вижте още:

Софтуерна компания открива офис за 200 души във Варна

Вече има информационен регистър на недвижимото културно наследство във Варна

 

Удължават ограничителните мерки у нас до 31-ви януари, отварят само детските градини

Извънредните противоепидемични мерки ще останат в сила до 31 януари 2021 г. Това стана ясно, след като Националният оперативен щаб представи предложенията си пред премиера Бойко Борисов.

Здравните власти настояват затворени да останат нощните заведения, ресторантите, моловете, спортните зали, казината. Забранени до 31-ви януари да бъдат и конференциите, и конгресите, искат още здравният министър и Националният оперативен щаб. Врати отварят детските градини и яслите, а децата от 1-ви до 4-ти клас ще се върнат на училище след 4-ти януари. Ще работят и местата за хранене в хотелите, но само за гости и при спазването на вечерен час.

В рамките на работното съвещание министърът на образованието и науката Красимир Вълчев изтъкна, че при малките ученици прякото педагогическо взаимодействие е най-важно и отбеляза важността на връщането в класните стаи на децата от 1 до 4 клас. Вълчев посочи още, че с приети промени в Закона за училищното и предучилищното образование се позволява родителите, които се притесняват, да могат да задържат децата си на обучение в електронна среда като за целта подадат заявление. „Лятото обсъждахме много варианти, но този се оказа най-удачният. Благодарение на това, че имаме работещ парламент, осигурихме тази възможност”, каза още министър Вълчев.

Премиерът Борисов акцентира, че с промените в противоепидемичните мерки, които ще действат до 31 януари 2021 г., се отчитат аргументите на експертите и се действа в интерес малките ученици да получат адекватно обучение в условията на пандемията, разчитайки на педагогическия надзор и обучението с учител, който да ги напътства.

Премиерът Борисов каза още, че пандемията от COVID-19 доведе до нечувана финансова икономическа криза и води страните към банкрут. Някои от тях вече са с минус 15% дефицити. „Няма държава, която да има достатъчен буфер. На този етап ние сме осигурили над милиард и сто милиона лева в подкрепа за микро-, малките и средните предприятия”, добави министър-председателят Борисов.

Министърът на икономиката Лъчезар Борисов заяви, че от понеделник ще бъде отворена платформата, през която бизнесът може да кандидатства за подкрепа по мерките, разработени съвместно с НАП.

Същевременно, след като вече има нотификация от Европейската комисия, веднага след Нова година ще има възможност да стартира и мярката в помощ на т. нар. „големи малки предприятия” с оборот над 500 000 лева. Министърът на икономиката заяви още, че съвместно с главния държавен здравен инспектор Ангел Кунчев ще проведат разговори с големите търговски вериги за по-стриктно спазване на противоепидемичните мерки.

Предвид факта, че ограничителни мерки ще има и през януари, ние сме взели предвид авансово тази възможност – тоест с минимум административни усилия фирмите ще могат да кандидатстват и получават подкрепа за който и да е период, в който те са били затворени”, изтъкна вицепремиерът Томислав Дончев. Той беше категоричен, че има достатъчно средства, осигурени дори за месец януари.

 

Вижте още:

ЕК представи стратегия за предпазване от COVID-19 през зимата

Връщат парите за провалените екскурзии заради COVID-19

Правителството отпусна близо 65 млн. лв. за образование и наука

Правителството отпусна близо 48 млн. лв. за наука на днешното си заседание. „От тях 14,5 млн. лв. са за изпълнението на осем национални научни програми за 2021 г., в рамките на които се работи по важни за обществото теми като единен цифров пазар в науката, ниско въглеродна енергия, опазване на околната среда, здравеопазване и медицина.” Това обяви в началото на заседанието министър-председателят Бойко Борисов.

Над 33 млн. лв. са осигурените средства и за дейностите от Националната пътна карта за научна инфраструктура. „Те са за БАН, за Селскостопанската академия, университетите, за хората, които правят включително и подводната археология, за кораба, който се купува за Висшето военноморското училище, който ще се използва за научни и изследователски цели”, подчерта още премиерът Борисов. Целта е да се осигури достъп на българските учени до най-съвременно научно оборудване и те да участват в по-мащабни научни проекти в страната, както и в международни паневропейски и световни проекти.

Министърът на образованието и науката Красимир Вълчев допълни, че финансираните обекти по Националната пътна карта за научна инфраструктура имат стратегическо значение за българската наука и са с най-голям потенциал за извършване на съвременни и високи научни изследвания.

Преизбраният за председател на БАН академик Юлиан Ревалски благодари на правителството за подкрепата. „Тези средства са изключително важни, за да може да функционира нормално научната система в България”, подчерта академик Ревалски.

С 16,9 млн. лв. ще бъдат подпомогнати и 2257 училища при реализирането на противоепидемичните мерки срещу COVID-19. С тях училищата ще могат да осигурят дезинфектанти, апарати за пречистване на въздуха, електронни устройства за учениците, които нямат възможност да си закупят сами. С част от средствата ще бъдат подпомогнати и 42 центъра за специална образователна подкрепа.

 

Вижте още:

Удължават учебната година за учениците от 1-ви до 6-и клас

5% отлив на български кандидати за образование в чужбина заради коронавируса

МВнР за реда и условията за влизане и пребиваване в Гърция

Властите в Гърция въвеждат вечерен час заради увеличаващите се случаи на зараза с COVID-19. Правителството обсъжда да затвори и училищата.

От петък се въвежда вечерен час от 21:00 до 05:00 ч. със забрана за движение.

С документ от работодателя е възможно движение на хора след този час или в критичен случай – при необходимост от посещение на болница.

На извънреден брифинг заместник-министърът по защита на гражданите Никос Хардалиас посочи критичната ситуация в Солун, където ежедневно се покачва броят на заразени и починали. Хоспитализират болните от COVID-19 и в частни клиники, тъй като не достигат леглата в държавните болници.

Правителството разпореди всички компании – държавни и частни, да влязат в режим за ангажираност само на необходимия минимум работещи. Забранява се лов и риболов до второ нареждане.

Собствениците на телевизионни канали се приканват да намалят броя на водещите на предаванията, както и да ограничат броя на гостите в студиото.

Във връзка с епидемиологичната обстановка в Гърция и въведената в цялата страна национална карантина Министерството на външните работи информира, че към момента влизането на български граждани през сухопътната граница на страната е възможно през следните гранични пунктове: ГКПП „Кулата-Промахон“, ГКПП „Маказа-Нимфея“, ГКПП „Илинден-Ексохи“, ГКПП Капитан Петко Войвода – Орменион“.

През ГКПП „Кулата-Промахон“ се допуска преминаване на леки и тежкотоварни автомобили, както и на автобуси. За пътуващите с леки автомобили и автобуси граждани на страни – членки на ЕС, включително на България, влизането в Гърция е възможно в интервала между 05:00 ч. до 21:00 ч. Необходимо е пътуващите да разполагат с попълнен PLF формуляр и генериран QR код, както и с отрицателен PCR тест.

На влизане в Гърция в часовия диапазон между 21:00 ч. и 05:00 ч. се пропускат само гръцки граждани с леки автомобили и автобуси, които изчакват на паркинга след граничния пункт до 05:00 ч. 

По информация на посолството ни в Атина ограниченията на граничния пункт са свързани с мерките, предприети в окръг Серес, на територията на който попада ГКПП „Промахон“.

С оглед на ограниченията за излизане от окръзите Серес и Солун при определени условия през тях е възможно преминаване (транзитно) за достигане до други области на страната.

Пътуващите обаче трябва да са снабдени с необходимите документи, изисквани от гръцките власти, доказващи основанието за пътуване (служебни причини, медицински причини, еднократно завръщане до мястото на постоянно пребиваване), както и да отчитат условията за допустимия брой пътници в едно МПС и условията за носене на предпазни маски.

Режимът на преминаване на товарните автомобили през ГКПП „Промахон“ не е променен.  Шофьорите, които превозват търговски стоки, следва да разполагат с попълнен PLF формуляр и генериран QR код, но за тях не се изисква PCR тест.  Те имат право да преминават с един помощник-шофьор, което се доказва със съответните документи.

През ГКПП „Маказа-Нимфея“ се допускат само гръцки граждани или граждани на държави – членки на ЕС, включително България, които притежават разрешение за постоянно пребиваване в Гърция.

Те трябва да разполагат с попълнен PLF формуляр и генериран QR код, както PCR тест.

Допуска се преминаване на тежкотоварни автомобили с общо тегло до 3,5 т, осъществяващи търговски превоз. Шофьорите трябва да са снабдени с всички изискуеми служебни документи за пътуване, както и с попълнен PLF формуляр и генериран QR код.

Преминаването през граничния пункт се осъществява в часовия диапазон от 07:00 ч. до 23:00 ч.

Влизането в Гърция през ГКПП „Илинден-Ексохи“ и ГКПП „Капитан Петко Войвода – Орменион“ е възможно само за тежкотоварни автомобили, като се допуска само един шофьор, разполагащ с попълнен PLF формуляр и генериран QR код.

От МВнР припомнят, че във връзка с мерките, предприети в Гърция с цел ограничаване на коронавирусната инфекция, се забранява придвижването извън границите на окръзите, с изключение на случаите, когато се налага придвижване до/от работното място, пътуване по здравословни причини, пътуване за придвижване до мястото на постоянно местоживеене (еднократно), като за целта се изискват съответните документи, удостоверяващи причината и необходимостта от пътуване извън окръга.

Въведена е и забрана за излизане и движение на гражданите от 21:00 ч. до 05:00 ч. Движението в този времеви интервал е разрешено по изключение за придвижване от/до работното място, по здравословни причини (придвижване до аптека, лекар, болница или здравен център, след предварителна консултация и съответна препоръка), индивидуално с домашен любимец.

Българските граждани, които се намират на територията на Гърция и нямат регистрация като постоянно пребиваващи, трябва да получат удостоверение от посолството ни в Атина или от генералното ни консулство в Солун, ако искат да се завърнат в България с лек автомобил, преминавайки през различни области на страната.

За български граждани, желаещи да напуснат страната със самолет, не е необходимо удостоверение. В този случай целта на пътуването се удостоверява с лична карта или паспорт и закупен билет.

При необходимост от съдействие българските граждани могат да се обърнат към посолството ни в Атина на следните телефони:

+30 210 67 48 107; +30 210 67 48 105; +30 210 67 48 106, както и към генералното консулство на България в Солун на тел. +30 2310 829 210 и на дежурния телефон в извънработно време: +30 2310 869 510.

Въпроси могат да бъдат отправяни и на имейл адресите: embassy.athens@mfa.bg;embassbg@otenet.gr, consular.athens@mfa.bg;Consulate.Thessaloniki@mfa.bg

Сигнали и молби за съдействие при бедствени ситуации на български граждани се приемат денонощно и на телефонните линии на дирекция „Ситуационен център“:

+359 2 948 24 04; +359 2 971 38 56 или имейл: crisis@mfa.bg.

 

Вижте още:

Нови ограничения заради COVID-19 в Италия

От днес мобилни пунктове пред всяка болница ще преглеждат пациенти със съмнения за COVID-19

Нови мерки срещу COVID-19 влизат в сила от днес

От днес, 12-и ноември (четвъртък), здравният министър въвежда нови противоепидемични мерки на територията на България. Ето какви са те:

За учениците и студентите

Преустановяват се присъствените учебни занятия (в т. ч. учебни практики, стажове, изнесени учебни часове, изпити, дуална система на обучение и др.) за учениците от 5-и до 12-и клас в областите с достигната 14-дневна заболяемост над 119,9 на 100 000 души население и 15% отсъстващи по причини, свързани с поява на симптоми на COVID-19, от провеждащите присъствено обучение ученици за периода 4-11.11.2020 г.

Решението за преминаване в обучение в електронна среда от разстояние се взема от министъра на образованието и науката при условията и по реда на чл. 105, ал. 6 и 115а, ал. 1, 4 и 5 от Закона за предучилищното и училищното образование.

Провеждането в присъствена среда на групови извънкласни дейности и занимания, дейности по интереси, занимални и други се допуска само за училищата и паралелките, които провеждат присъствено обучение.

Преустановяват се присъствените групови занятия в центровете за подкрепа на личностното развитие, с изключение на тези, които са организирани по начин, който не допуска смесване на деца от различни паралелки/групи.

Преустановява се присъственият учебен процес във висшите училища, с изключение на практическите упражнения, които не могат да се осъществяват от разстояние в електронна среда.

Изключение се допуска и за практическите упражнения по клинични дисциплини, учебната практика (клиничен стаж), преддипломния стаж и държавните изпити на студентите по регулирани медицински професии от професионални направления „Медицина”, „Дентална медицина” и „Здравни грижи”, както и държавните изпити за придобиване на специалност в системата на здравеопазването, при стриктно спазване на мерките за превенция и контрол на инфекциите съгласно Наредба № 3 от 2013 г. за утвърждаването на медицински стандарт по превенция и контрол на вътреболничните инфекции.

За заведенията, магазините и моловете

Всички заведения за хранене и развлечения (ресторанти, заведения за бързо обслужване, питейни заведения, кафе-сладкарници и барове, с изключение на тези по т. 9) могат да работят само в часовете между 06:00 и 23:30 ч. През останалите часове на денонощието се допускат само доставки по домовете.

Магазините за хранителни стоки и аптеките организират работата си, като допускат лица на и над 65-годишна възраст в съответните обекти само в часовете между 08:00 и 10:00 ч. В посочените часове не се допускат лица под 65-годишна възраст.

Малолетните и непълнолетни лица могат да посещават търговските центрове, включително такива тип МОЛ, само ако са придружени от техен родител, съответно настойник/попечител или от друго пълнолетно лице.

За болниците

Преустановява се провеждането на планов прием и планова оперативна дейност в лечебните заведения за болнична медицинска помощ и комплексните онкологични центрове, с изключение на дейностите, свързани с трансплантация на органи, тъкани и клетки, диагностиката и лечението на пациенти с онкологични и онкохематологични заболявания, дейностите по асистирана репродукция и ражданията, независимо от метода на родоразрешение, дейностите по рехабилитация, продължително лечение и психиатрична помощ.

В изпълнение на т. 3 от Заповед № РД-01-439 от 27.07.2020 г. директорите на регионалните здравни инспекции предприемат действия и прилагат мерки на лечебните заведения за болнична помощ и комплексните онкологични центрове на територията на съответната област, като определят задължителен брой легла за лечение на пациенти с основна или с придружаваща инфекция със SARS-CoV-2 от не по-малко от 20% от обявените в съответната регионална здравна инспекция брой легла на всяко лечебно заведение за болнична помощ и комплексен онкологичен център.

 

Вижте още:

Румъния пуска само с отрицателен PCR тест влизащите от България

Нови мерки за всички пристигащи от България в Германия

Гимназистите в София ще учат още две седмици онлайн  

Не се предвижда въвеждане на нови ограничителни мерки в София заради разпространението на коронавируса. На заседание на Софийския кризисен щаб ще бъде обсъдено удължаване на сега действащите ограничения с още две седмици. Това съобщи кметът на столицата Йорданка Фандъкова.

Днес ще предложа на Оперативния щаб за борба с коронавируса гимназистите в София да останат на онлайн обучение още две седмици. След това обаче да започне поетапното завръщане на учениците в клас”, заяви кметът. Преминаването онлайн от гледна точка на образованието е нежелателно, но се прави, за да се избегне децата да се събират на групи, поясни Фандъкова.

Столичният кмет ще предложи и прогимназиалният курс между 5-и и 7-и клас също да премине към дистанционна форма на обучение. За началния курс от 1-ви до 4-ти клас, както и за детските градини, все още не става дума.

Ще препоръчаме на университетите да продължат онлайн обучението. Както и на работещите да направят организация, така че да няма събиране в офисите. Всички, които могат да работят онлайн, да продължат работата си така”, съобщи още Йорданка Фандъкова.

Не се предвижда затягане на мерките в столицата, съобщи кметът. Остават в сила действащите в момента ограничения – за затваряне на нощните заведения, крайният час до 23:30 ч. за работа на ресторантите и кафенетата, забраната в моловете да влизат младежи под 18-годишна възраст без придружител. Задължително остава и носенето на маски в градски транспорт и на обществените места със струпване на хора. Зелените коридори за пазаруване също ще останат.

От днес пред три ДКЦ-та в София работят COVID зони. Това са известните вече фургони, които се разполагат пред болниците. Там ще се приемат пациенти, насочени от общопрактикуващите лекари, за вземане на кръв, антигенен тест и рентгеново изследване, ако е необходимо. Следващата седмица още четири ДКЦ-та се включват активно в борбата с епидемията.

Днес столичният кмет провери организацията на работа в 11. ДКЦ. Йорданка Фандъкова благодари на гражданите, че са дисциплинирани и спазват мерките. Кметът увери, че засилените проверки продължават, но вече почти няма наложени глоби. „Единични са съставените актове. Нека положим усилия да предприемем тези логични мерки за намаляване възможността за струпване на хора”, призова тя.

 

Вижте още:

Нови мерки за всички пристигащи от България в Германия

Румъния пуска само с отрицателен PCR тест влизащите от България

Училищните директори имат право да въвеждат дистанционно обучение

Училищата ще могат да преминават към обучение в електронна среда от разстояние след разрешение от министъра на образованието и науката, по предложение на ръководителите на образователните институции, предвижда нова заповед.

Предложението за преминаване към обучение от разстояние може да бъде направено от ръководителите на образователни институции, в области с усложнена епидемична обстановка, които попадат в червена или оранжева зона, съобразно критериите на Министерството на здравеопазването (МЗ).

Когато се намират в тези зони и в конкретното училище има увеличаващ се брой отсъстващи и/или под карантина, както и нарастващ брой положителни проби за COVID-19 или случаи с грипоподобни симптоми, ръководителят на образователната институция може да инициира преминаване към обучение от разстояние.

За да бъде издадено разрешение е необходимо предложението да е взето от педагогическия съвет, съгласувано с обществения съвет и отчитане мнението на преобладаващата част от родителите.

Преминаването към обучение в електронна среда от разстояние следва да се случва при отчитане на принципа, че най-нежелателно е то да се осъществява в началния етап от обучението на учениците. При взимане на решение за превключване в обучение от разстояние Министерството на образованието и науката (МОН) препоръчва то да се предлага и осъществява първо за гимназиален етап, след това за прогимназиален и като краен вариант за начален етап – при обективна невъзможност да се продължи присъствено.

Срокът за обучение от разстояние се съобразява с практиката на Регионалните здравни инспекции (РЗИ), епидемичната обстановка и при отчитане, че присъственото обучение е приоритетно за постигане на заложените образователни цели и социализацията на учениците.

Вижте още:

Публикуваха насоки как да действат училищата в София при случай на COVID-19

Отпускат на училищата 14 млн. лева за компютри за ученици и учители